Prevod od "vrátíš na" do Srpski


Kako koristiti "vrátíš na" u rečenicama:

Až se vrátíš na loď... řekni posádce, ať si dají ten nejlepší rum.
Kad se vratiš na brod reci posadi da mi pripreme najbolji rum.
Hele, chlapče, kdy mi vrátíš na účet mé peníze?
Slušaj, mali, kada æeš prebaciti novac na moj raèun?
Když to vrátíš na místo, až se nebudu dívat, budeme se tvářit jakoby nic.
Ako staviš stvari na svoje mesto... dok mene nema, praviæemo se da ništa nije bilo.
Ty se spolu se mnou vrátíš na stanici, domluveno?
Ti se vrati sa mnom do pumpe, u redu?
A potom, co se vrátíš na Mars budu se snažit uvěřit, že se to nestalo.
I nakon što se vratiš na Mars uveriæu sebe da se ništa od ovoga nije desilo.
Už jsi se rozhodl zda se vrátíš na Babylon 5?
Da li si veæ odluèio da li se vraæaš na Babylon 5?
Žádá mě, abych potvrdil, že se vrátíš na Den díkůvzdání.
Hoæe da ga uverim da æeš biti kuæi na Dan Zahvalnosti.
Až se vrátíš na Hynerii, budeš chtít převzít trůn od svého bratrance.
Ako se vratiš na Hineriju, želeæeš da povratiš presto.
Pokud se vrátíš na Delvii, mnozí by mohli podlehnout pokušení naslouchat spíš tobě než mě.
Ako se vratiš na Delviu, neki æe biti u iskušenju da poveruju tebi, nerazumljivom, umesto meni.
Ty se vrátíš na svou loď, až bude mrtvá!
Vratiæeš se na brod kad bude olupina.
Buď slušná nebo se vrátíš na policii.
Budi pristojna ili ideš nazad u zatvor.
Jestli se na ni podíváš dřív, než se vrátíš na Zem, navždy zmizí."
Ako je pogledaš pre nego što se vratite na zemlju ona ce nestati".
Buďto popluješ do ráje se ženou svých snů, nebo se vrátíš na Syracus zemřít.
Odjedriti u raj sa ženom iz snova ili se vratiti u Sirakuzu i umreti.
A ty pochybuješ, že se nějakého dne vrátíš na Zem?
Sumnjate li da æete ikad da se vratite na Zemlju?
Takže rychle to ukončíme tím, že se vrátíš na místo.
Pa hajde da završimo sa ovim, vraæaj se nazad.
Zvu tě na snídani, až se vrátíš na pevnou zem.
Plaæam doruèak kad se vratim na èvrsto tlo. - Važi.
Dej mi sílu, abych vyřešil tento babylonský konflikt, o kterém se píše v Písmu Svatém, než se vrátíš na Zem.
Pre nego si otišao na nebo podario si nam knjigu koja nas upuæije na pravi put.
Brzy se vrátíš na taneční parket, Dakoto.
Još samo malo i vratiæete se na podijum za ples, Dakota.
Buď se vrátíš na školu a získáš titul, nebo odsud vypadneš a budeš se živit sám.
Vraæaš se natrag u školu, steæi æeš diplomu... ili letiš odavde i ostaješ sam.
A to je něco co nemůžeš dělat z vězení, kde skončíš, když se vrátíš na Costa Lunu.
I to je nešto što ne možeš iz zatvora, gde ceš završiti ako se vratiš u Kosta Lunu.
Protože se obávaly, že se vrátíš na starou cestu a budeš sloužit Strážci, což jsi taky udělal.
Jer su bile uplašene da æeš se vratiti svojoj misiji u službu Èuvara, što se taèno i dogodilo.
Aspoň budu mít pořád tebe... teda pokud se vrátíš na tréninky.
Barem æu uvijek imati tebe, osim ako ne odeš u kamp.
Tak možná uvažuješ, že se vrátíš na vejšku?
Pa, razmišljaš li povratku na nastavu? Pa da.
Budeme rádi, když se vrátíš na plný úvazek.
Voljeli bismo te zaposliti s punim radnim vremenom.
Co budeš dělat, až se vrátíš na Zemi?
Šta æeš kad se vratiš na Zemlju?
Poslouchej, až se vrátíš na staveniště, zkontroluješ všechny čerpadla sám jednotlivě a se svýma rukama na startéru.
Слушај, када дођеш на градилиште, сваку пумпу провери, лично ти и својеручно провери окретач.
Slib mi, že se vrátíš na Oxford, Vero, a budeš dělat, co jsi vždycky chtěla.
Obećaj mi da ćeš se vratiti u Oksford, Vera. Uradi ono što si oduvek želela.
Možná se jednoho dne vrátíš na Letní ostrovy.
Možda æeš se jednoga dana vratiti na Letnja Ostrva.
Nikdo nečeká, že se vrátíš na pobočku, teď je zavřená.
Niko ne ocekuje da se vratiš u banku. Sada je zatvorena.
Doufám, že se též vrátíš na pódium.
I ja se nadam da æeš se vratiti u pozorište.
Teď se vrátíš na scénu a dokončíš "Ave, Caesar!".
Зачепи! Отићи ћеш да завршиш "Аве Цезаре!"
Takže se vrátíš na stejné místo jako jojo.
Znači vratiš se na isto mesto kao jo-jo.
Takže si nemyslí, že se vrátíš na hřiště.
Ne misli da možeš da se vratiš posle povrede?
Kufry budeš mít sbalené, až se vrátíš na Farmu.
Торбе ће бити спреман када се вратиш на фарму.
0.56010723114014s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?